Breaking the Language Barrier


New features in Personal Translator

Historical comparison using the German-English language pair


Order the latest PT 2008 update for your copy of Personal Translator now.



PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
PT2008 Professional


User interface improvements:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
Horizontal source and target text windows

Unknown words highlighted in colour
Horizontal source and target text windows

Unknown words highlighted in colour
Horizontal or vertical source and target text windows

Unknown words highlighted in colour

Translation overview in Info Panel
Horizontal or vertical source and target text windows

Unknown words highlighted in colour

Translation overview in Info Panel

NEW: SmartLookup™ with MouseOver function and direct link to Wikipedia



Automatic spellchecker:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
N/A N/A Spelling errors highlighted in colour in the source text Spelling errors highlighted in colour in the source text

NEW: SmartCorrect™ automatically corrects typos and spelling errors during translation



Dictionary:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
620,000 entries 620,000 entries 620,000 entries NEW: over one million entries



Translation quality in grammatical analysis:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
Context analysis across sentence boundaries (rule-based) Context analysis across sentence boundaries (rule-based) Multiple sentence context analysis (rule-based)

Neural transfer context analysis for correct translation of terms with multiple meanings (semantic)
Multiple sentence context analysis (rule-based)

Neural transfer context analysis for correct translation of terms with multiple meanings (semantic)

NEW: SmartAnalyse™ for figures of speech and long, complex sentences

Translation 25% faster!



Integration with other applications:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
Microsoft® Word Microsoft® Word
Microsoft® Excel
Microsoft® PowerPoint
Microsoft® Word
Microsoft® Excel
Microsoft® PowerPoint
Microsoft® Outlook
Adobe Acrobat Reader (PDF)
Microsoft® Word
Microsoft® Excel
Microsoft® PowerPoint
Microsoft® Outlook
Adobe Acrobat Reader (PDF)

 


Translation memory:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
Colour highlighting of search results Colour highlighting of search results

Includes 1,400 pre-translated everyday sentences
Colour highlighting of search results

Includes 1,400 pre-translated everyday sentences
Colour highlighting of search results

Includes 4,500 pre-translated everyday sentences

NEW: SmartMemory™ ensures optimum application of translation memory sentences



Text-to-speech function:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
Outloud synthetic speech

German
English
Outloud synthetic speech

German
English
TTS technology for natural sounding voice output (pronunciation)

German
English
TTS technology with preprocessors for exceptionally natural voice reproduction (pronunication, pitch and intonation)

German
British English
American English



Language pairs available:

PT 2002 Office Plus PT 2004 Office Plus PT 2006 Pro PT 2008 Professional
German↔English
German↔French
German↔English
German↔French
German↔English
German↔French
German↔English
German↔French

English↔French
English↔Italian
English↔Portuguese
English↔Spanish

English↔Chinese

SmartFind

Bar

News

22 Jul 2008
Talking towns

Whether as an information forum for its citizens or to make it attractive to tourists: Towns and municipalities take pleasure in an increasingly popular Internet read aloud service Voice Reader Web. Heidelberg, Ettlingen, Flöha und Landshut are already talking points!
For more information, see our references.

16 Jun 2008
Europe in football fever

Do you also get tired of waiting for the next game? Then we have the perfect thing for you: Our amusing football quiz! Simply guess whether the funny football quote is from a human speaker or from our Voice Reader. The challenge is yours!

03 Jun 2008
Shoot & Translate nominated for the Innovation Award

With its global innovation Shoot & Translate, Linguatec has been nominated for the Mobile Innovation Global Award in the USA!
This means that we are one of three companies in the world to have been selected in the category Most Innovative Consumer Application. The prize is awarded by the GSM Association, the global association of mobile radio providers.

15 May 2008
Top grades for our Web read-out function

In the issue 4/2008, the renowned science magazine Bild der Wissenschaft reported on Voice Reader Web. The read-out service has really scooped the market! It received 5 out of 5 stars:

More News...

Home | Shop | Products | Test for Free | Resellers | Press | Services | About Us
Contact Us | Imprint | General Terms and Conditions | Privacy | Feed RSS Feed
Copyright © 2008 Linguatec. All rights reserved.