| PT 2002 Office Plus |
PT 2004 Office Plus |
PT 2006 Pro |
PT 2008 Professional |
|
|
|
|
User interface improvements:
|
| PT 2002 Office Plus |
PT 2004 Office Plus |
PT 2006 Pro |
PT 2008 Professional |
Horizontal source and target text windows
Unknown words highlighted in colour |
Horizontal source and target text windows
Unknown words highlighted in colour |
Horizontal or vertical source and target text windows
Unknown words highlighted in colour
Translation overview in Info Panel
|
Horizontal or vertical source and target text windows
Unknown words highlighted in colour
Translation overview in Info Panel
NEW: SmartLookup™ with MouseOver function and direct link to Wikipedia |
Automatic spellchecker:
|
| PT 2002 Office Plus |
PT 2004 Office Plus |
PT 2006 Pro |
PT 2008 Professional |
| N/A |
N/A |
Spelling errors highlighted in colour in the source text
|
Spelling errors highlighted in colour in the source text
NEW: SmartCorrect™ automatically corrects typos and spelling errors during translation
|
Dictionary:
|
| PT 2002 Office Plus |
PT 2004 Office Plus |
PT 2006 Pro |
PT 2008 Professional |
| 620,000 entries |
620,000 entries |
620,000 entries |
NEW: over one million entries |
Translation quality in grammatical analysis:
|
| PT 2002 Office Plus |
PT 2004 Office Plus |
PT 2006 Pro |
PT 2008 Professional |
| Context analysis across sentence boundaries (rule-based) |
Context analysis across sentence boundaries (rule-based) |
Multiple sentence context analysis (rule-based)
Neural transfer context analysis for correct translation of terms with multiple meanings (semantic) |
Multiple sentence context analysis (rule-based)
Neural transfer context analysis for correct translation of terms with multiple meanings (semantic)
NEW: SmartAnalyse™ for figures of speech and long, complex sentences
Translation 25% faster! |
Integration with other applications:
|
| PT 2002 Office Plus |
PT 2004 Office Plus |
PT 2006 Pro |
PT 2008 Professional |
| Microsoft® Word |
Microsoft® Word Microsoft® Excel Microsoft® PowerPoint |
Microsoft® Word Microsoft® Excel Microsoft® PowerPoint Microsoft® Outlook Adobe Acrobat Reader (PDF) |
Microsoft® Word Microsoft® Excel Microsoft® PowerPoint Microsoft® Outlook Adobe Acrobat Reader (PDF) |
Translation memory:
|
| PT 2002 Office Plus |
PT 2004 Office Plus |
PT 2006 Pro |
PT 2008 Professional |
| Colour highlighting of search results |
Colour highlighting of search results
Includes 1,400 pre-translated everyday sentences |
Colour highlighting of search results
Includes 1,400 pre-translated everyday sentences |
Colour highlighting of search results
Includes 4,500 pre-translated everyday sentences
NEW: SmartMemory™ ensures optimum application of translation memory sentences |
Text-to-speech function:
|
| PT 2002 Office Plus |
PT 2004 Office Plus |
PT 2006 Pro |
PT 2008 Professional |
Outloud synthetic speech
German English |
Outloud synthetic speech
German English |
TTS technology for natural sounding voice output (pronunciation)
German English |
TTS technology with preprocessors for exceptionally natural voice reproduction (pronunication, pitch and intonation)
German British English American English |
Language pairs available:
|
| PT 2002 Office Plus |
PT 2004 Office Plus |
PT 2006 Pro |
PT 2008 Professional |
German↔English German↔French |
German↔English German↔French |
German↔English German↔French |
German↔English German↔French
English↔French English↔Italian English↔Portuguese English↔Spanish
English↔Chinese |